1
00:00:01,230 --> 00:00:03,600
යූ.ඒ. උසස් පාසලේ වීර පාඨමාලාව...

2
00:00:03,600 --> 00:00:09,980
ජනගහනයෙන් 80% ක් පමණ සිටින ලෝකයක
"Quirk" නමින් හැඳින්වෙන යම් ආකාරයක සුපිරි බලයක් ඇත.

3
00:00:10,530 --> 00:00:16,490
මෙම කීර්තිමත් පාසල ගොඩ නැගීමට ඉදිකරන ලද්දකි
දුෂ්ටයන්ට සහ ඔවුන්ගේ අපරාධවලට විරුද්ධ වීමට වීරයන්.

4
00:00:17,830 --> 00:00:23,610
මම, ඉසුකු මිදෝරිය, මේ පාසලේ ශිෂ්‍යයෙක්,
මගේ සිහිනය සැබෑ කර ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම -

5
00:00:24,290 --> 00:00:26,750
කෙනෙකු බවට පත්වීමට
හිනාවකින් මිනිස්සුන්ව බේරගන්න පුලුවන්...

6
00:00:28,250 --> 00:00:33,510
ඔව් මේක තමයි කතාව
මම හොඳම වීරයා වුණේ කොහොමද!

7
00:02:04,560 --> 00:02:06,310
"ගිම්හාන නිවාඩු වීරයා විශේෂ:

8
00:02:06,310 --> 00:02:09,690
"සියල්ල උසස් පාසැල් ගුරුවරයෙකු විය හැක"

9
00:02:06,770 --> 00:02:10,270
අංක එකේ වීරයාගෙන්
යූ.ඒ. උසස් පාසල් ගුරුවරයා."

10
00:02:10,270 --> 00:02:14,320
මෙවර අපි ආපසු හැරී බලමු
සියලුම මයිට්ගේ වැඩ සහ ඔහුගේ විශිෂ්ට -

11
00:02:18,030 --> 00:02:20,280
"දුෂ්ටයා - කුරෝගිරි - ක්විර්ක්: වෝප් ගේට්"

12
00:02:20,280 --> 00:02:23,200
"දුෂ්ටයා - ටොමුරා ෂිගාරකි - විචක්ෂණ: ක්ෂය"

13
00:02:21,780 --> 00:02:23,200
මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

14
00:02:24,030 --> 00:02:26,700
වීර මිනීමරුවා මාව අවුස්සන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නවා

15
00:02:27,620 --> 00:02:30,710
සහ ඇයි ඒ යූ.ඒ. පිස්සන් මාව අවුස්සනවා.

16
00:02:31,380 --> 00:02:33,840
ඒ සියල්ල සර්ව බලධාරී නිසා ය.

17
00:02:33,840 --> 00:02:36,340
ඒ එයා හැමදාම ඉන්න නිසා
නොසැලකිලිමත් ලෙස සිනාසෙමින්,

18
00:02:37,010 --> 00:02:40,560
බේරගන්න බැරි කෙනෙක් නෑ වගේ.

19
00:02:40,930 --> 00:02:42,850
මොකද එයා හැම වෙලාවෙම සිනහවකින් තොරව ඉන්නේ...

20
00:02:48,430 --> 00:02:50,230
ඉසුකු මිඩෝරියා.

21
00:02:50,230 --> 00:02:52,520
ඔහු එතෙක් විචක්ෂණශීලී විය
ඔහුගේ මධ්‍යම පාසලේ තුන්වන වසර,

22
00:02:52,520 --> 00:02:54,610
නමුත් පසුව ඔහු හදිසියේම විකාරයක් පෙන්නුම් කළේය.

23
00:02:55,150 --> 00:02:59,650
මෙම වසරේ අප්රේල් මාසයේදී, ලියාපදිංචි වීමෙන් පසුව
යූ.ඒ. උසස් පාසල, ඔහු කැපී පෙනුණි,

24
00:02:59,650 --> 00:03:03,070
පළමු අට දෙනා අතරට පැමිණීම
යූ.ඒ. ක්රීඩා උළෙල.

25
00:03:03,490 --> 00:03:04,530
ඊට පස්සේ,

26
00:03:04,530 --> 00:03:09,260
Hosu සිද්ධිය අතරතුර, ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන්
Hero Killer: Stain එරෙහිව සටන් කර ජයග්‍රහණය කළා.

27
00:03:09,810 --> 00:03:13,790
එකල වීර ඝාතකයා ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

28
00:03:16,710 --> 00:03:22,260
වීර මිනීමරුවා විසින් පිළිගත් පිරිමි ළමයා,
සැබෑ වීරයන් සොයන මිනිසා.

29
00:03:23,050 --> 00:03:25,410
Tomura Shigaraki හි සම්පූර්ණ ප්‍රතිවිරුද්ධ...

30
00:03:27,390 --> 00:03:28,720
මමම හදන්නම්...

31
00:03:29,560 --> 00:03:31,970
සර්වබලධාරී නොමැති ලෝකයක්.

32
00:03:32,650 --> 00:03:34,790
මම හැමෝටම පෙන්වන්නම් ...

33
00:03:35,440 --> 00:03:37,900
එය කෙතරම් බිඳෙන සුළුද
ඊනියා යුක්තිය යනු.

34
00:03:37,900 --> 00:03:41,900
"ගේම් ආරම්භය"

35
00:03:42,780 --> 00:03:46,620
යූ.ඒ. උසස් පාසල අවසන් විය
පළමු අධ්‍යයන වාරය සඳහා සියලුම පන්ති

36
00:03:46,620 --> 00:03:48,130
සහ ගිම්හාන නිවාඩුව ආරම්භ විය.

37
00:03:48,410 --> 00:03:51,460
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

38
00:03:49,040 --> 00:03:51,160
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වුණේ නැහැ
මට සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් තිබුණා.

39
00:03:51,790 --> 00:03:54,380
ඉදිරි කාලය සඳහා සූදානම් වීමට
වනාන්තරයේ පුහුණු කඳවුර,

40
00:03:54,500 --> 00:03:56,510
මම මගේ ස්වාධීන පුහුණුව දිගටම කරගෙන ගියා.

41
00:04:00,170 --> 00:04:01,260
ඔබට එය පෙනෙනවාද?

42
00:04:01,260 --> 00:04:03,260
ඔහු දැනටමත් මිනිසුන් සියයක් බේරාගෙන ඇත!

43
00:04:03,510 --> 00:04:06,720
ඒක පිස්සුවක්! එය නැත
විනාඩි දහයක් පවා ගත විය!

44
00:04:06,720 --> 00:04:08,010
ඒක පිස්සුවක්!

45
00:04:10,720 --> 00:04:12,020
ඔහු සිනාසෙයි!

46
00:04:13,520 --> 00:04:16,400
දැන් හොදයි. ඇයි?

47
00:04:16,980 --> 00:04:18,500
මොකද මම මෙතන ඉන්නවා.

48
00:04:20,610 --> 00:04:21,720
සියලු හැකි...

49
00:04:23,950 --> 00:04:26,410
එහෙම වෙන වෙලාවල් තාම තියෙනවා
මට විශ්වාස කරන්න බෑ...

50
00:04:26,780 --> 00:04:31,010
ඒ සියල්ලෝම මාව පිළිගත්තා
ඒ වගේම එයාගේ Quirk මට මාරු කළා...

51
00:04:34,290 --> 00:04:37,000
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

52
00:04:35,000 --> 00:04:37,290
මිනෙටා? කමිනාරි?

53
00:04:37,500 --> 00:04:38,750
හේ, මිදෝරිය!

54
00:04:38,750 --> 00:04:40,380
අපි තටාකයට යමු!

55
00:04:40,380 --> 00:04:41,050
තටාකය?

56
00:04:41,340 --> 00:04:43,800
ඔව්, ගිම්හාන පුහුණු කඳවුරට පෙර--

57
00:04:44,330 --> 00:04:46,300
අපි එකට පුහුණු වෙමු!

58
00:04:50,180 --> 00:04:54,060
ව්ලැඩ්, ශක්තිය වැඩි වීම ගැන
ගිම්හාන පුහුණු කඳවුරේ කොටසක් ...

59
00:04:50,760 --> 00:04:53,770
"Pro Hero - Vlad King"

60
00:04:54,060 --> 00:04:58,690
මකනය, ඊට පෙර, ඔබට තහවුරු කළ හැකිද?
මට A පන්තියේ සිසුන්ගේ විශේෂතා?

61
00:04:58,690 --> 00:05:00,570
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

62
00:04:58,940 --> 00:04:59,830
හරි.

63
00:05:02,070 --> 00:05:06,490
ආසන අංක 1, යුග අයෝමය.
විචක්ෂණ: Navel Laser.

64
00:05:06,490 --> 00:05:08,070
ඔහුට ලේසර් වෙඩි තියන්න පුළුවන්
ඔහුගේ බඩ බොත්තමෙන්.

65
00:05:08,450 --> 00:05:11,100
අංක 2, මිනා අෂිඩෝ.
විකාර: අම්ලය.

66
00:05:11,490 --> 00:05:14,500
ඇයට අම්ලය ස්‍රාවය කළ හැකිය
ඇගේ ශරීරය සහ ඇගේ ඉලක්කය දිය කරන්න.

67
00:05:14,500 --> 00:05:17,750
අංක 3, Tsuyu Asui. විකාර: ගෙම්බා.

68
00:05:17,960 --> 00:05:20,250
ගෙම්බෙකුට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම ඇයට කළ හැකිය.

69
00:05:20,840 --> 00:05:23,760
අංක 4, ටෙන්යා අයිඩා.
Quirk: එන්ජිම.

70
00:05:24,260 --> 00:05:27,090
භාවිතයෙන් ඔහුට ඉතා වේගයෙන් ගමන් කළ හැකිය
ඔහුගේ පැටවුන්ගේ එන්ජින්.

71
00:05:27,970 --> 00:05:31,930
අංක 5, ඔචාකෝ උරාරක.
විචක්ෂණ: ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය.

72
00:05:31,930 --> 00:05:33,520
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය
ඇය බර රහිතව ස්පර්ශ කරයි.

73
00:05:34,310 --> 00:05:37,650
අංක 6, Mashirao Ojiro.
විචක්ෂණ: වලිගය.

74
00:05:37,650 --> 00:05:40,400
ඔහුට ඔහුගේ වලිගය නිදහසේ හැසිරවිය හැකිය
ඔහුගේ අත් හෝ පාද මෙන් එය භාවිතා කරන්න.

75
00:05:40,730 --> 00:05:44,030
අංක 7, ඩෙන්කි කමිනාරි.
විචක්ෂණ: විද්‍යුත්කරණය.

76
00:05:44,490 --> 00:05:46,740
ඔහුට නිදහස් කළ හැකිය
ඔහුගේ සිරුරේ විදුලිය ගබඩා වී ඇත.

77
00:05:47,570 --> 00:05:50,990
අංක 8, Eijiro Kirishima.
විචක්ෂණ: දැඩි කිරීම.

78
00:05:50,990 --> 00:05:53,410
නමේ තේරුම ලෙස,
ඔහුට ඔහුගේ මුළු ශරීරයම දැඩි කළ හැකිය.

79
00:05:53,950 --> 00:05:57,750
අංක 9, කොජි කෝඩා.
විචිත්‍රවත්: ඇනිවොයිස්.

80
00:05:55,950 --> 00:05:56,960
" වෙව්ලන්න වෙවුලන්න "

81
00:05:57,750 --> 00:06:01,130
ඔහුට වෙනත් ජීවීන් පාලනය කළ හැකිය
මිනිසුන්ට වඩා, සතුන් සහ කෘමීන් වැනි.

82
00:06:01,690 --> 00:06:05,050
අංක 10, රිකිඩෝ සැටෝ.
Quirk: සීනි රෂ්.

83
00:06:05,460 --> 00:06:07,880
ඔහුට සීනි වෙනස් කළ හැකිය
බලයට ඔහුගේ ශරීරය තුළ ගබඩා කර ඇත.

84
00:06:08,550 --> 00:06:10,430
අංක 11, මෙසෝ
ෂෝජි. Quirk: Dupli-Arms.

85
00:06:10,800 --> 00:06:14,890
ඔහුට ඇස් වැනි දේවල් සෑදිය හැකිය,
මුඛය හෝ කන් ඔහුගේ අත්වල කෙළවරේ.

86
00:06:15,610 --> 00:06:19,520
අංක 12, කියෝකා ජිරෝ.
විචක්ෂණ: ඉයර්ෆෝන් ජැක්.

87
00:06:19,520 --> 00:06:21,310
ඇගේ කන් පෙතිවල පේනු භාවිතා කරමින්,

88
00:06:21,310 --> 00:06:23,610
ඇය අතර වෙනස හඳුනා ගත හැකිය
නිහඬම ශබ්ද පවා,

89
00:06:23,610 --> 00:06:27,980
ඇයට ස්පීකර් භාවිතා කළ හැකිය
ඇගේ කකුල් පුපුරන සුලු ශබ්ද නිකුත් කිරීමට.

90
00:06:28,650 --> 00:06:31,700
අංක 13, හන්ටා සේරෝ. විචක්ෂණ: ටේප්.

91
00:06:32,510 --> 00:06:36,370
ඔහුට වැලමිටෙන් ඇලෙන සුළු ටේප් වෙඩි තැබිය හැකිය
සහ ඔහුගේ විරුද්ධවාදියා අල්ලා ගැනීමට එය භාවිතා කරන්න

92
00:06:36,370 --> 00:06:38,000
නැතහොත් එහා මෙහා යාමට එය භාවිතා කරන්න.

93
00:06:38,750 --> 00:06:42,490
අංක 14, Fumikage Tokoyami.
විචක්ෂණ: අඳුරු සෙවනැල්ල.

94
00:06:42,880 --> 00:06:45,700
ඔහුට සෙවනැල්ල හැසිරවිය හැකිය,
අඳුරු සෙවනැල්ල, කැමැත්තෙන්.

95
00:06:46,760 --> 00:06:50,720
අංක 15, ෂෝටෝ ටොඩෝරෝකි.
විචක්ෂණශීලී: අර්ධ-සීතල, අර්ධ-උණුසුම්.

96
00:06:50,720 --> 00:06:54,260
ඔහුට ඔහුගේ දකුණු භාගයෙන් අයිස් විමෝචනය කළ හැකිය
සහ ඔහුගේ වම් භාගයෙන් ගිනිදැල්.

97
00:06:55,010 --> 00:06:58,310
අංක 16, ටෝරු හගකුරේ.
විචක්ෂණ: නොපෙනෙන.

98
00:06:55,510 --> 00:06:56,470
"Stealth Hero: Invisible Girl"

99
00:06:58,730 --> 00:07:00,640
මූලික වශයෙන්, ඇය අදෘශ්යමාන ය.

100
00:07:01,150 --> 00:07:03,190
අංක 17, Katsuki Bakugo.
විකාර: පිපිරීම.

101
00:07:03,440 --> 00:07:08,190
ඔහු නයිට්‍රොග්ලිසරින් වැනි ස්‍රාවය කරයි
දහඩිය දමා එය පුපුරා යයි.

102
00:07:09,150 --> 00:07:13,160
අංක 18, ඉසුකු මිඩෝරිය.
Quirk: සුපිරි බලය.

103
00:07:13,370 --> 00:07:16,040
ඔහුට බලය වැඩි කළ හැකිය
ඔහුගේ ශරීරයේ කොටසක් හෝ ඔහුගේ මුළු සිරුරම

104
00:07:16,040 --> 00:07:18,200
සහ ඔහුගේ ශාරීරික හැකියාවන් වැඩි කිරීම.

105
00:07:18,550 --> 00:07:21,870
අංක 19, මිනෝරු මිනෙටා.
Quirk: Pop Off.

106
00:07:21,870 --> 00:07:26,180
ඔහු ඔහුගේ හිසකෙස් ගැලවී යයි - හැකි බෝල
ඕනෑම දෙයකට ඇලී සිටින්න - සහ ඒවා විසි කරයි.

107
00:07:26,750 --> 00:07:30,220
අංක 20, Momo Yaoyorozu.
විචක්ෂණ: නිර්මාණය.

108
00:07:30,220 --> 00:07:33,520
ඇයට ඕනෑම අජීවී නිර්මාණය කළ හැකිය
ඇගේ සිරුරේ ඇති ලිපිඩ වලින් දෙයක්.

109
00:07:34,760 --> 00:07:35,970
එච්චරයි.

110
00:07:35,970 --> 00:07:37,980
අපි B පන්තියේ Quirks ගැනත් බැලිය යුතුයි--

111
00:07:38,600 --> 00:07:40,180
සමාවෙන්න.

112
00:07:40,180 --> 00:07:41,890
මොකක්ද ඔය තුන්දෙනා?

113
00:07:41,980 --> 00:07:47,230
අයිසාවා මහතා, අපි හැරුණු පෝරමය ගැන
තටාකය භාවිතා කිරීමට පෙරේදා...

114
00:07:47,230 --> 00:07:49,940
හරි හරි ඉස්කෝලෙ අවසර දුන්නා.

115
00:07:49,940 --> 00:07:51,900
සවස 5 දක්වා ඔබට තටාකය භාවිතා කළ හැකිය.

116
00:07:51,900 --> 00:07:52,860
ඔව්, සර්!

117
00:07:52,860 --> 00:07:54,160
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!

118
00:07:54,620 --> 00:07:57,680
ඔබට භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔබ පැවසුවා
විඳදරාගැනීමේ පුහුණුව සඳහා සංචිතය, හරිද?

119
00:07:58,200 --> 00:07:59,200
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

120
00:07:59,790 --> 00:08:00,570
ඔව්, සර්!

121
00:08:01,330 --> 00:08:03,580
විඳදරාගැනීමේ පුහුණුව සඳහා තටාකය භාවිතා කිරීම, හහ්?

122
00:08:03,830 --> 00:08:05,420
මොනතරම් හොඳ අදහසක්ද, Mineta!

123
00:08:05,790 --> 00:08:07,590
අපි ඉස්කෝලේ නම්,
එවිට අපට අපගේ Quirks ද භාවිතා කළ හැකිය.

124
00:08:08,050 --> 00:08:09,550
එය පුහුණුව සඳහා පරිපූර්ණයි!

125
00:08:11,170 --> 00:08:12,840
අපි වීර පාඨමාලාවේ, ඔබ දන්නවා.

126
00:08:13,090 --> 00:08:14,840
ඔබ්බට යන්න!

127
00:08:14,840 --> 00:08:17,010
Plus Ultra!

128
00:08:17,010 --> 00:08:18,180
අල්ට්රා!

129
00:08:18,760 --> 00:08:21,600
එය ආරාධනා කිරීමට නිවැරදි තේරීම විය
කඩිසර මිඩෝරියා, මිනෙටා.

130
00:08:22,060 --> 00:08:25,850
එය අප පමණක් වූවා නම්, අපට නොතිබිය හැකිය
තටාකය භාවිතා කිරීමට අවසර ලබා ගත්තා, හාහ්?

131
00:08:25,850 --> 00:08:28,320
මාර්ගය වන විට, තියෙනවා
ඒකේ ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

132
00:08:28,770 --> 00:08:31,570
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මට අහම්බෙන් ඇහුනා...

133
00:08:32,400 --> 00:08:34,570
අවසන් තරග අවසන් වූ පසු...

134
00:08:34,700 --> 00:08:37,830
අපි වැළකී සිටිය යුතුයි
ගිම්හානයේදී දිගු චාරිකා යනවාද?

135
00:08:38,030 --> 00:08:40,490
පෙනෙන විදිහට, එය පාසලෙන් ඉල්ලීමක්.

136
00:08:40,490 --> 00:08:45,080
ඒක හරිම නරකයි. මම හිතුවා
මගේ දෙමාපියන් සමඟ වැනීසියට යාමට.

137
00:08:45,080 --> 00:08:46,460
කොච්චර ධනේශ්වරද!

138
00:08:46,670 --> 00:08:50,340
ආහ්, මමත් අලුත් පිහිනුම් ඇඳුමක් ගත්තා!

139
00:08:50,340 --> 00:08:51,840
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

140
00:08:51,840 --> 00:08:54,470
අපට පහර දුන්නා
මීට පෙර දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය.

141
00:08:54,470 --> 00:08:57,340
එසේ වුවද, මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි! මට කොහේ හරි යන්න ඕන!

142
00:08:57,340 --> 00:09:01,560
එවිට, ඔබට හමුවීමට අවශ්‍යද?
ගිම්හාන නිවාඩුවට පාසල් සංචිතය?

143
00:09:02,050 --> 00:09:06,900
ඔව්, අපි පාසල් සංචිතය භාවිතා කරන්නේ නම්, එසේ නම්
ගුරුවරුන් අපට අවසර දෙන බව මට විශ්වාසයි.

144
00:09:06,900 --> 00:09:09,480
හොඳ අදහස! එතකොට අපිට නැහැ
ඕනෑම මුදලක් වියදම් කිරීමට, එක්කෝ.

145
00:09:09,480 --> 00:09:12,010
ගෙදරට වෙලා ඉන්නවට වඩා ඒක හොඳයි.

146
00:09:12,010 --> 00:09:15,490
එහෙනම් මම ඉස්කෝලෙන් අවසර අරන් යන්නම්.

147
00:09:16,570 --> 00:09:17,950
ඒකයි මට ඇහුනේ!

148
00:09:17,950 --> 00:09:20,120
එවිට අපට යනවා හැර වෙනත් විකල්පයක් නැත!

149
00:09:20,620 --> 00:09:24,710
අපි නව චමත්කාරය සොයා ගනිමු
ගැහැණු ළමයින් වෙනස් පසුබිමක!

150
00:09:24,870 --> 00:09:26,170
එන්න අපි යමු...

151
00:09:26,500 --> 00:09:30,920
...අපේ පාරාදීසයට!

152
00:09:31,340 --> 00:09:32,500
ඔබ ප්රමාදයි!

153
00:09:33,880 --> 00:09:35,260
හේයි, හේයි!

154
00:09:35,260 --> 00:09:37,260
ඇයි ළමයෝ මෙතන?

155
00:09:37,260 --> 00:09:39,300
අපි කරන නිසා
තටාකයේ විඳදරාගැනීමේ පුහුණුව,

156
00:09:39,300 --> 00:09:41,850
මම හැමෝටම පණිවිඩයක් යැව්වා
එයාලට එන්න ඕනද කියලා බලන්න.

157
00:09:41,850 --> 00:09:43,270
ඒකද වුණේ?

158
00:09:43,270 --> 00:09:44,810
ඔබ කඩිසරයි, මිදෝරිය!

159
00:09:44,810 --> 00:09:46,100
සන්සුන් වෙන්න, කමිනාරි.

160
00:09:46,100 --> 00:09:48,900
මෙහි පිහිනුම් ඇඳුම්වල ගැහැණු ළමයින් අනිවාර්යයෙන්ම සිටිති!

161
00:09:50,480 --> 00:09:52,360
මම පෙනීම මගේ ඇස්වලට පුළුස්සා දමමි!

162
00:09:52,360 --> 00:09:54,360
ඔවුන්ගේ නව පිහිනුම් ඇඳුම් දර්ශනය!

163
00:09:54,780 --> 00:09:56,240
ඔහ්, මිනෙටා.

164
00:09:56,240 --> 00:09:58,160
කාමිනාරි, ඔබත් ආවාද?

165
00:09:58,160 --> 00:09:59,870
මොකක්ද ඔය පිහිනුම් ඇඳුම් වල තියෙන්නේ?

166
00:09:59,870 --> 00:10:01,330
ඔවුන් බිකිනි ඇඳගෙන සිටිය යුතුය.

167
00:10:01,530 --> 00:10:03,790
පාසල් ගැටලු පිහිනුම් ඇඳුම් ද ඉතා හොඳයි.

168
00:10:03,790 --> 00:10:05,290
ඔබ ඕනෑම දෙයක් සමඟ හොඳින්ද?

169
00:10:05,370 --> 00:10:07,290
කමිනාරි, මිනෙටා!

170
00:10:07,580 --> 00:10:10,710
එය යෝජනා කිරීමට කදිම අදහසක් විය
පාසලේ විඳදරාගැනීමේ පුහුණුව!

171
00:10:11,090 --> 00:10:12,380
මම පුදුම වෙනවා!

172
00:10:13,590 --> 00:10:17,340
දැන් ඇයි ඔයා එන්නෙ නැත්තෙ
අනික් අය එක්ක දාඩිය ද?

173
00:10:18,590 --> 00:10:19,720
නැත, ඉන්න...

174
00:10:19,720 --> 00:10:20,930
W-Wat...

175
00:10:21,710 --> 00:10:24,010
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

176
00:10:24,430 --> 00:10:28,020
"ඉසුකු මිඩෝරියා"
"Quirk: සියල්ලන්ටම එකක්"
"එක් පරම්පරාවකින් ඊළඟ පරම්පරාවට සම්ප්‍රේෂණය වූ සුපිරි බලයකින් දුෂ්ටයන් තලා දමයි."

177
00:10:24,430 --> 00:10:28,020
"අනුබද්ධය: U.A. High School Hero Class 1-A" "උපන් දිනය: 7/15"
"උස: 166 cm" "රුධිර වර්ගය: O" "කැමති: ඌරු මස් කට්ලට් බඳුන"

178
00:10:28,020 --> 00:10:32,020
"ඔචාකෝ උරාරක"
"කුර්ක්: ශුන්‍ය ගුරුත්වාකර්ෂණය"
"ඇයට ඇගේ ඇඟිලි තුඩුවල ඇති පෑඩ් සමඟ මිනිසුන් සහ දේවල් බර රහිත කළ හැකිය."

179
00:10:28,020 --> 00:10:32,020
"අනුබද්ධය: U.A. උසස් පාසල් වීර පන්තිය 1-A" "උපන් දිනය: 12/27"
"උස: 156 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: ජපන් ආහාර"

180
00:10:32,270 --> 00:10:33,650
ඔන්න මම යනවා!

181
00:10:34,150 --> 00:10:34,960
මෙතන!

182
00:10:35,650 --> 00:10:36,450
තේරුම් ගත්තා ද!

183
00:10:37,280 --> 00:10:38,120
රිබිට්!

184
00:10:40,610 --> 00:10:41,780
ඒක ගන්න!

185
00:10:42,200 --> 00:10:43,280
තේරුම් ගත්තා ද!

186
00:10:44,080 --> 00:10:46,290
හරි, අපි විනාඩි 15ක විවේකයක් ගනිමු!

187
00:10:46,660 --> 00:10:48,910
මම මේවා හැමෝටම ගෙනාවා! බොන්න!

188
00:10:50,040 --> 00:10:51,040
ඔහ්!

189
00:10:51,040 --> 00:10:52,250
පන්ති නියෝජිතයාගෙන් මා බලාපොරොත්තු වන දේ පමණි!

190
00:10:52,250 --> 00:10:54,290
මට ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා. ස්තුතියි!

191
00:10:57,130 --> 00:10:59,550
ඇයි කෙල්ලෝ සෙල්ලම් කරන්නේ?

192
00:10:59,550 --> 00:11:03,180
ඔවුන් අවසර ලබා ගත්තා
හිරු බැස යෑම සඳහා තටාකය භාවිතා කිරීමට.

193
00:11:03,470 --> 00:11:07,100
--ඒක ගොඩක් අමාරුයි... ගොඩක් අමාරුයි... අමාරුයි...

194
00:11:03,470 --> 00:11:07,100
--මිනේටා, ඔබ අයදුම් කළේ ඇයි?
විඳදරාගැනීමේ පුහුණුව සඳහා එය භාවිතා කිරීමට?

195
00:11:07,100 --> 00:11:10,140
--ඒක ගොඩක් අමාරුයි... ගොඩක් අමාරුයි... අමාරුයි...

196
00:11:07,100 --> 00:11:10,140
--අපිට නැතුව ඇති
වෙනත් ආකාරයකින් අවසර ලබා ගත්තා!

197
00:11:10,640 --> 00:11:12,480
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා නේද?

198
00:11:12,480 --> 00:11:15,650
ඔව්, මම කවදා හෝ වැඩ කරමින් සිටිමි
ගිම්හාන නිවාඩුව ආරම්භ වූ දා සිට.

199
00:11:15,650 --> 00:11:16,940
අපි අපේ උපරිමය කළ යුතුයි.

200
00:11:20,150 --> 00:11:21,190
මිදෝරිය.

201
00:11:21,910 --> 00:11:23,740
ඔබ විවේකයක් ගත යුතුයි.

202
00:11:23,740 --> 00:11:25,370
ස්තූතියි, අයිඩා.

203
00:11:29,910 --> 00:11:31,120
කුමක් ද?

204
00:11:31,120 --> 00:11:33,990
හොඳයි, මම එය අමුතු දෙයක් ලෙස සිතුවෙමි.

205
00:11:35,130 --> 00:11:40,810
ප්‍රවේශ විභාග අතරතුර, මම හිතුවේ නැහැ
මම ඔබ සමඟ හොඳ මිතුරන් බවට පත් වනු ඇත.

206
00:11:41,510 --> 00:11:44,550
අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එදා.

207
00:11:45,470 --> 00:11:48,270
නමුත් ප්‍රායෝගික විභාගය අතරතුර...

208
00:11:55,940 --> 00:12:00,570
ස්මෑෂ්...!

209
00:12:02,450 --> 00:12:07,790
...ඔබ ප්‍රමුඛත්වය දුන්නේ ඉතිරි කිරීමටයි
උරරක විභාගේ පාස් වෙලා.

210
00:12:08,740 --> 00:12:17,630
වීර පාඨමාලාවක් මිනිසුන්ව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කෙසේද?
අන් අයව බේරාගෙන හරි දේ කරන්නේ කවුද?

211
00:12:18,550 --> 00:12:21,420
එන්න, තරුණ මිදෝරිය.

212
00:12:22,800 --> 00:12:26,800
මේ ඔබේ වීර ශාස්ත්‍රයයි!

213
00:12:27,810 --> 00:12:29,020
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

214
00:12:29,770 --> 00:12:34,700
එය සැමවිටම මගේ සිහිනය විය
All Might's alma mater වෙත සහභාගී වීමට, U.A.

215
00:12:35,440 --> 00:12:40,820
ඒත් අන්තිමට කවුද කියලා කිව්වම
ශාරීරික යෝග්‍යතා පරීක්ෂණයේ ස්ථානය නෙරපා හරිනු ඇත,

216
00:12:40,820 --> 00:12:42,290
මම හිතුවා ඒක මට ඉවරයි කියලා.

217
00:12:43,240 --> 00:12:45,480
ඒ වුනත් ඔබ අත හැරියේ නැහැ.

218
00:12:46,280 --> 00:12:47,950
සටන් පුහුණුව අතරතුරද නොවේ.

219
00:12:48,280 --> 00:12:50,490
ඩෙට්‍රොයිට්...

220
00:12:53,830 --> 00:12:58,590
... පොඩි කරන්න!

221
00:13:01,590 --> 00:13:02,510
මොකක්ද --?

222
00:13:03,170 --> 00:13:05,260
වැඩි දියුණු කළ විශේෂ පියවර --

223
00:13:05,260 --> 00:13:08,600
Comet Home Run!

224
00:13:09,760 --> 00:13:13,310
ඔබ එය ගෙදර ධාවනයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?!

225
00:13:15,060 --> 00:13:16,560
ලබා ගත්තා!

226
00:13:17,400 --> 00:13:18,770
මේ සියල්ල විය...

227
00:13:19,270 --> 00:13:21,300
මට හිතාගන්න පුලුවන් වුනා...

228
00:13:22,150 --> 00:13:24,780
ඔබේ ක්‍රම අදූරදර්ශී වූ බව ඇත්ත.

229
00:13:25,610 --> 00:13:28,580
නමුත් මිදෝරියා, ඔබේ ධෛර්යය මට දැනුණා.

230
00:13:29,490 --> 00:13:32,810
මම හිතන්නේ ඒක තමයි බකුගෝටයි මටයි පැරදුනේ.

231
00:13:33,500 --> 00:13:34,720
ඒ...

232
00:13:35,750 --> 00:13:38,880
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ අයට පින්සිද්ද වෙන්න
විවිධ පුද්ගලයින්ගේ උපකාරය.

233
00:13:39,250 --> 00:13:41,840
ඒ නිසා මම වැඩිපුර වැඩ කළ යුතුයි!

234
00:13:41,840 --> 00:13:42,850
ඇත්ත වශයෙන්!

235
00:13:43,550 --> 00:13:48,010
නැත්තම් මගක් නෑ
මම පරදිනවා ඔයා වගේ මෝඩයෙක්ට!

236
00:13:48,180 --> 00:13:49,640
කේ-කච්චන්!

237
00:13:49,640 --> 00:13:51,640
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා, නමුත් සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා!

238
00:13:51,640 --> 00:13:53,890
බකුගෝ එන්න ටික වෙලාවක් ගියා.

239
00:13:54,180 --> 00:13:55,890
ඒකද වුණේ?

240
00:13:55,890 --> 00:13:57,270
හේයි, ඩේකු!

241
00:13:57,520 --> 00:14:00,980
ඔබට දැන් දේවල් තීරණය කිරීමට අවශ්‍යද? හහ්?

242
00:14:01,070 --> 00:14:02,780
නෑ... ඒක නෙවෙයි...

243
00:14:02,780 --> 00:14:05,860
පුහුණුවීම් පමණක් බව ඇත්ත
එය රසවත් නොවේ.

244
00:14:06,150 --> 00:14:11,330
හැමෝම, ඔබට අවශ්‍යද බලන්න
පිරිමි ළමයින්ට මීටර් 50 ක් වේගයෙන් පිහිනිය හැකිද?

245
00:14:11,620 --> 00:14:12,410
ඔව්!

246
00:14:12,410 --> 00:14:13,660
විනෝදජනකයි!

247
00:14:13,660 --> 00:14:14,790
අපි එය කරමු!

248
00:14:14,790 --> 00:14:18,170
අයිඩා, අපිත් උදව් කරන්නම්.

249
00:14:18,170 --> 00:14:18,790
ස්තුතියි!

250
00:14:19,210 --> 00:14:21,290
Quirks ගැන කුමක් කිව හැකිද? අපට ඒවා භාවිතා කළ හැකිද?

251
00:14:21,290 --> 00:14:23,590
අපි ඉස්කෝලේ,
එබැවින් ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

252
00:14:23,590 --> 00:14:27,590
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හේතු විය නොහැක
ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට හෝ ගොඩනැගිලි වලට හානි!

253
00:14:28,380 --> 00:14:30,510
මම ඔයාව පොඩි කරන්නම්, දෙකු!

254
00:14:32,200 --> 00:14:35,320
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව ද තලා දමමි,
හාෆ් ඇන්ඩ් හාෆ් අවජාතකයා!

255
00:14:39,140 --> 00:14:40,810
එවිට, ඔබේ ලකුණු මත ...

256
00:14:41,610 --> 00:14:42,310
සෙට් වෙන්න...

257
00:14:44,690 --> 00:14:46,490
පුපුරන සුලු ස්පීඩ් ටර්බෝ!

258
00:14:48,320 --> 00:14:50,030
ඒක කොහොමද, අමතර අය?!

259
00:14:50,030 --> 00:14:51,280
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඒ කොහොමද"?!

260
00:14:51,280 --> 00:14:52,620
ඔබ පිහිනුවේවත් නැත!

261
00:14:52,620 --> 00:14:54,540
එය නිදහස් විලාසිතාවයි!

262
00:14:55,420 --> 00:14:56,700
ඔබේ ලකුණු මත...

263
00:14:57,340 --> 00:14:58,180
සෙට් වෙන්න...

264
00:15:01,580 --> 00:15:02,580
හායි!

265
00:15:08,500 --> 00:15:10,380
ඔබ පිහිනීමට නියමිතයි!

266
00:15:10,930 --> 00:15:12,060
ඔබේ ලකුණු මත...

267
00:15:13,680 --> 00:15:14,490
සෙට් වෙන්න...

268
00:15:18,980 --> 00:15:20,140
ඔබත්, අයිඩා?!

269
00:15:20,540 --> 00:15:22,100
සැමට එකක්...

270
00:15:22,100 --> 00:15:23,150
...Full Cowling!

271
00:15:38,950 --> 00:15:39,960
වාව්!

272
00:15:39,960 --> 00:15:41,250
හොඳ වැඩක්, මිදෝරිය!

273
00:15:41,250 --> 00:15:42,540
අයිඩා, ඔබ ඉතා සමීප විය!

274
00:15:42,960 --> 00:15:44,710
ඔයා මට ගැහුවා මිදෝරිය.

275
00:15:44,710 --> 00:15:46,520
අයිඩා, ඔබත් පුදුම විය.

276
00:15:47,500 --> 00:15:48,390
මිදෝරිය...

277
00:15:49,470 --> 00:15:54,260
ඔබට යමක් තිබේ නම්
අංක එකේ වීරයා එතකොට මම...

278
00:15:54,800 --> 00:15:56,820
...ඔබව පරාජය කිරීමට තවත් හේතුවක් තිබේ.

279
00:15:58,270 --> 00:16:02,560
නොමැතිව පළමු ස්ථානය දිනා ගැනීමෙන්
මගේ නරක වයසක මිනිසාගේ ක්විර්ක් භාවිතා කරමින්,

280
00:16:02,560 --> 00:16:04,670
මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.

281
00:16:05,690 --> 00:16:07,990
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ නිකම්ම පමණි
ඔබේ ශක්තියෙන් අඩක්?!

282
00:16:08,780 --> 00:16:13,970
ඔයා එක එකක්වත් දාලා නෑ
තවමත් මාව සීරීමට, ඔබ දන්නවා!

283
00:16:14,990 --> 00:16:17,330
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල සමඟ මා සමඟ එන්න!

284
00:16:18,910 --> 00:16:22,020
ඒක ඔයාගේ බලය නේද?!

285
00:16:26,130 --> 00:16:29,370
මටත් ඕන... වීරයෙක් වෙන්න...!

286
00:16:37,130 --> 00:16:39,690
ඔබ වීර ඝාතකයා විය යුතුය: පැල්ලම!

287
00:16:40,520 --> 00:16:44,530
මම මල්ලි
ඔබ පහර දුන් වීරයෙකුගේ.

288
00:16:45,440 --> 00:16:48,680
ගේ බාල සහෝදරයා
විශිෂ්ටතම වැඩිමහල් සහෝදරයෙක්!

289
00:16:49,780 --> 00:16:53,150
මම ආවේ ඔහු වෙනුවට ඔබව නවත්වන්න!

290
00:16:57,570 --> 00:17:00,610
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයා දෙදෙනාම දුර්වලයි.

291
00:17:01,370 --> 00:17:02,960
මොකද ඔයාලා බොරුකාරයෝ.

292
00:17:03,210 --> 00:17:05,540
පොඩි කරන්න!

293
00:17:08,090 --> 00:17:11,130
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න, අයිඩා!

294
00:17:11,920 --> 00:17:13,720
ඔයා මාව පරක්කු කළා.

295
00:17:14,820 --> 00:17:16,430
අපි දෙන්නා ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරයි!

296
00:17:17,340 --> 00:17:19,560
ඇයි ඔය දෙන්නා...

297
00:17:19,930 --> 00:17:20,930
ඇයි...

298
00:17:21,470 --> 00:17:22,980
කරුණාකර, නවත්වන්න!

299
00:17:23,770 --> 00:17:25,850
මට මගේ සහෝදරයාගේ නම උරුමයි.

300
00:17:27,270 --> 00:17:28,280
කරුණාකර නවත්වන්න...

301
00:17:29,820 --> 00:17:31,980
මම... දැනටමත්...

302
00:17:33,400 --> 00:17:35,110
ඔබට අපව නතර කිරීමට අවශ්‍ය නම්, නැගී සිටින්න!

303
00:17:36,490 --> 00:17:39,050
ඔබට වීමට අවශ්‍ය දේ නිවැරදිව බලන්න!

304
00:17:40,620 --> 00:17:43,260
ටොඩොරෝකි, මම නැවත වරක් දිවුරුම් දෙමි

305
00:17:44,000 --> 00:17:46,460
මම වීරයෙක් වෙනවා කියලා
මගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා වගේ.

306
00:17:47,210 --> 00:17:50,460
මමත් කැමති වීරයා වෙනවා...

307
00:17:51,340 --> 00:17:52,480
මමත් වීරයෙක් වෙනවා...

308
00:17:52,960 --> 00:17:57,550
සර්ව බලධාරි වගේ වීරයෙක්,
සිනහවෙන් මිනිසුන් බේරා ගන්නා...

309
00:17:54,720 --> 00:17:58,470
"මෙම නගරය ආරක්ෂිත සහ සාමකාමී කරමු"
"ප්‍රාදේශීය ආරක්ෂක ව්‍යාපාරය දැන් ක්‍රියාත්මකයි"
"නවත්තන්න! බීමත්ව රිය පැදවීම"

310
00:17:59,800 --> 00:18:05,060
යූ.ඒ. උසස් පාසලට ලීගය විසින් පහර දෙන ලදී
ගලවා ගැනීමේ පුහුණු සැසියකදී දුෂ්ටයන්ගේ

311
00:18:05,060 --> 00:18:07,520
දන්නා දේ අතරතුර
USJ සිද්ධිය ලෙස...

312
00:18:08,310 --> 00:18:13,320
Hero Killer විසින් අසීමිත ප්‍රහාර එල්ල කරන ලදී:
හොසු නගරයේ ස්ටේන් සහ දුෂ්ටයන්ගේ ලීගය,

313
00:18:13,320 --> 00:18:14,900
එය හොසු සිද්ධිය ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් විය.

314
00:18:15,490 --> 00:18:16,740
ඊට පස්සේ, අනිත් දවසේ,

315
00:18:16,740 --> 00:18:21,200
ටොමුරා ෂිගාරකි, යැයි සිතා ඇත
දුෂ්ටයන්ගේ ලීගයේ නායකයා

316
00:18:21,200 --> 00:18:24,620
ඉසුකු මිඩෝරියා ඉදිරියේ හදිසියේම පෙනී සිටියේය.
U.A හි වීර පාඨමාලාවේ සිසුවෙක් ඉහළ...

317
00:18:25,910 --> 00:18:28,940
සැලකිය යුතු චලනයන් සිදුවී නොමැත
සිට දුෂ්ටයන්ගේ සංගමය විසින් සාදන ලදී.

318
00:18:29,830 --> 00:18:33,710
කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාසයි ඔවුන්
මතුපිටට යටින් දඟලමින් සිටිති.

319
00:18:34,130 --> 00:18:35,670
මම දන්නවා.

320
00:18:35,670 --> 00:18:40,720
පොලිසිය වීරයන් එක්ක එකතු වෙලා වැඩ කරනවා
දුෂ්ටයන්ගේ ලීගය පිළිබඳ තොරතුරු.

321
00:18:40,720 --> 00:18:44,220
"පොලිස් නිලධාරි - Naomasa Tsukauchi"

322
00:18:41,140 --> 00:18:43,210
එම විමර්ශනය සාර්ථක වූ විට,

323
00:18:43,560 --> 00:18:45,560
අපි ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමු, සර්වබලධාරී.

324
00:18:44,220 --> 00:18:49,350
"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

325
00:18:46,270 --> 00:18:48,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, Tsukauchi.

326
00:18:49,650 --> 00:18:55,990
එක් එක් තාපයේ ජයග්‍රාහකයින් - බකුගෝ, ටොඩෝරෝකි,
සහ මිදෝරිය - පළමු ස්ථානය සඳහා තරඟ කරනු ඇත.

327
00:18:55,990 --> 00:18:57,070
ඒක හරිද?

328
00:18:57,070 --> 00:18:57,780
Yup.

329
00:18:57,780 --> 00:18:58,610
ඔව්.

330
00:18:58,610 --> 00:19:00,110
හේයි, හාෆ් ඇන්ඩ් හාෆ් අවජාතකයා!

331
00:19:00,700 --> 00:19:04,120
වගේ පස්සට ගන්න එපා
ඔබ ක්‍රීඩා උළෙලේදී කළා.

332
00:19:04,410 --> 00:19:05,740
බැරෑරුම් ලෙස මා වෙත එන්න!

333
00:19:06,370 --> 00:19:07,250
කමක් නැහැ.

334
00:19:07,710 --> 00:19:09,960
ඔයත් ඩේකූ!

335
00:19:09,960 --> 00:19:11,950
A-හොඳයි, කච්චන්.

336
00:19:12,630 --> 00:19:16,050
අනතුරුව, මීටර් 50 නිදහස් ආර
අවසන් දැන් ආරම්භ වනු ඇත!

337
00:19:16,210 --> 00:19:17,630
යන්න, බකුගෝ!

338
00:19:17,630 --> 00:19:18,970
අනිත් මිනිස්සු මරන්න එපා!

339
00:19:18,970 --> 00:19:20,660
Todoroki, නැති වෙන්න එපා!

340
00:19:20,660 --> 00:19:22,090
ඔබේ උපරිමය කරන්න, දෙකු!

341
00:19:22,090 --> 00:19:23,300
හැමෝම, සටන් කරන්න!

342
00:19:23,640 --> 00:19:25,060
ඔබේ ලකුණු මත...

343
00:19:26,140 --> 00:19:27,810
මම එකවරම පියාසර කරමි!

344
00:19:28,980 --> 00:19:30,140
මම ලිස්සා යන්නෙමි.

345
00:19:30,640 --> 00:19:32,570
මම අවසානය දක්වා පිහිනන්නෙමි
මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ!

346
00:19:33,770 --> 00:19:34,480
සෙට් වෙන්න...

347
00:19:38,240 --> 00:19:39,360
කව්-මොකක්ද?

348
00:19:39,360 --> 00:19:41,200
ඔවුන්ගේ විචක්ෂණභාවය මකා දැමුවාද?

349
00:19:41,200 --> 00:19:42,450
වෙලාව හවස 5යි.

350
00:19:42,700 --> 00:19:45,870
ඔබගේ සංචිත භාවිත කාලය දැන් අවසන් වී ඇත.

351
00:19:45,870 --> 00:19:47,290
ඉක්මන් කරලා ගෙදර යන්න.

352
00:19:47,290 --> 00:19:48,620
එන්න අයිසාවා මහත්මයා!

353
00:19:48,620 --> 00:19:50,210
අපි හොඳ කොටසට ආවා!

354
00:19:51,210 --> 00:19:53,000
ඔබ යමක් කීවාද?

355
00:19:53,000 --> 00:19:54,710
කිසිවක් නැත, සර්!

356
00:19:56,050 --> 00:19:57,250
ඒකට සාප වේවා!

357
00:19:57,250 --> 00:19:58,920
රේස් එක එහෙම නවත්තනවා!

358
00:19:59,380 --> 00:20:01,890
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, නමුත් සන්සුන් වන්න.

359
00:20:02,300 --> 00:20:05,300
Midoriya සහ Todoroki වේ
පන්තියේ මිතුරන් - සහ මිතුරන් - හරිද?

360
00:20:05,300 --> 00:20:06,010
කට වහපන්!

361
00:20:06,850 --> 00:20:11,480
ඒ කවුරු උනත් මම එයාලට යන්න දෙන්නෙ නෑ
මාව අල්ලගන්න, මට වඩා ඉස්සරහට යන්න!

362
00:20:11,980 --> 00:20:17,230
ඒක නේද ඒකේ තේරුම
සියල්ලටම වඩා හොඳ වීමට -

363
00:20:17,230 --> 00:20:18,730
අංක එකේ වීරයාට වඩා හොඳ වෙන්න?

364
00:20:21,240 --> 00:20:23,740
"දාගැබ නාගරික වෙරළ උද්‍යානය"

365
00:20:24,740 --> 00:20:27,280
ඔයාට මාස දහයක් තියෙනවා
තෙක් යූ.ඒ. ඇතුල්වීමේ විභාගය.

366
00:20:27,490 --> 00:20:29,750
එවිට ඔබ ඔබේ ශරීරය ගොඩනගා ගත යුතුය!

367
00:20:32,500 --> 00:20:33,500
තරුණ මිදෝරිය?

368
00:20:34,750 --> 00:20:37,500
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

369
00:20:37,920 --> 00:20:39,270
ඔයාට කොහොම ද?

370
00:20:40,340 --> 00:20:41,250
මම මෙතන...

371
00:20:42,550 --> 00:20:45,840
වීරයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

372
00:20:46,600 --> 00:20:49,140
තරුණය, මම ඔබට ඇත්ත කියන්නම්.

373
00:20:50,140 --> 00:20:55,150
මගේ Quirk සම්මත විය
මට පූජනීය පන්දමක් වගේ.

374
00:20:55,150 --> 00:20:57,560
බලය මාරු කිරීමේ බලය...

375
00:20:57,560 --> 00:20:59,610
ඒක තමයි මට උරුම වෙච්ච කුතුහලය!

376
00:21:00,650 --> 00:21:04,250
මම "සියල්ලන්ටම එකක්" ලෙස කිරුළු පැළඳුවෙමි!

377
00:21:05,490 --> 00:21:09,070
ඊළඟට, එය ඔබේ වාරයයි.

378
00:21:10,080 --> 00:21:13,540
...මොකද මේක තමයි මම පටන් ගත්ත තැන.

379
00:21:17,040 --> 00:21:20,240
තරුණ මිඩෝරිය, ගිම්හානය
පුහුණු කඳවුර දැඩි වනු ඇත.

380
00:21:20,590 --> 00:21:21,450
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

381
00:21:21,880 --> 00:21:23,010
මම කරන්නම්!

382
00:22:53,810 --> 00:22:55,720
සඳහා ස්ථානය
පුහුණු කඳවුර වෙනස් කර තිබේද?

383
00:22:56,060 --> 00:22:58,230
ඒක අපි පරිස්සම් වෙන්න ගන්න පියවරක්

384
00:22:58,230 --> 00:22:59,850
තොරතුරු විය හැකි බැවින්
දුෂ්ටයන්ට කාන්දු වීම.

385
00:23:00,440 --> 00:23:03,610
ඉස්කෝලේ ඇතුලේ උනත් විතරයි
ඉහළ කළමනාකාරීත්වය මේ ගැන දන්නවා.

386
00:23:03,610 --> 00:23:05,140
කරුණාකර මෙය නිහඬව සිටින්න.

387
00:23:05,570 --> 00:23:06,940
සිසුන්ගෙන් පවා.

388
00:23:11,490 --> 00:23:13,900
ඔබ සූදානම් කිරීමට මා කැමති දෙයක් තිබේ...

389
00:23:14,700 --> 00:23:19,210
ඒක හරි, මේක අලුත් ගේම් එකක ආරම්භයක්...

390
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

391
00:23:20,710 --> 00:23:21,790
එය පෙරදසුනයි!

392
00:23:21,790 --> 00:23:23,590
ගිම්හාන පුහුණු කඳවුර ආරම්භ කර ඇත.

393
00:23:23,590 --> 00:23:26,550
ඉදිරියෙන් පෙනෙන දේ
අපෙන් උනන්දුවක් දක්වන සිසුන් වූයේ ...

394
00:23:27,720 --> 00:23:29,010
...මෘගයෙක්!

395
00:23:29,300 --> 00:23:31,920
ඊළඟ වතාවේ, "වල්, වල් පුසිකැට්ස්."

396
00:23:31,010 --> 00:23:36,560
"ඊළඟ වතාව: වල්, වල් පුසිකැට්ස්"

397
00:23:31,920 --> 00:23:33,160
ඔබ්බට යන්න!

398
00:23:33,160 --> 00:23:35,240
Plus Ultra!